Mahabharata Vana Parva – उक्तॊ ऽयम अर्थ आचार्यॊ मया कर्णेन चासकृत

Shloka (श्लोक)

उक्तॊ ऽयम अर्थ आचार्यॊ मया कर्णेन चासकृत
पुनर एव च वक्ष्यामि न हि तृप्यामि तं बरुवन

⚡ Quick Meaning

Arjuna expresses his intent to repeatedly convey a significant idea.

Translations

English Translation

This shloka reveals Arjuna’s determination to communicate a point that has been mentioned before. He admits that he may not feel satisfied until he truly conveys the importance of this matter, indicating a sense of unfinished business in his dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की उस महत्वाकांक्षा को दर्शाता है, जिसमें वह एक महत्वपूर्ण विचार को बार-बार व्यक्त करना चाहता है। वह यह स्वीकार करता है कि जब तक वह इस मुद्दे को सही तरीके से नहीं बता देता, वह संतुष्ट नहीं होगा।

Commentary

Context

Arjuna’s insistence on clarity encapsulates the essence of communication in leadership, especially in critical moments like war.

Meaning

This emphasizes the necessity for clarity and thoroughness in discussions, particularly when presenting crucial decisions or ideas.

Application

In organizational leadership, it highlights the importance of ensuring that team members fully understand key messages before proceeding.