Mahabharata Vana Parva – नया हि बहवः सन्ति शास्त्राण्य आश्रित्य चिन्तिताः

Shloka (श्लोक)

नया हि बहवः सन्ति शास्त्राण्य आश्रित्य चिन्तिताः
तेषां युद्धं तु पापिष्ठं वेदयन्ति पुरा विदः

⚡ Quick Meaning

Numerous scriptures guide us, yet our wars bring forth sin.

Translations

English Translation

This verse reflects the complexity of wisdom, noting that even with the vast resources of knowledge at hand, the outcomes of war often result in moral degradation and sin. It emphasizes the futility of righteous action amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान की जटिलता को दर्शाता है, यह नोट करते हुए कि अगर ज्ञान के vast संसाधनों के बावजूद भी, युद्ध के परिणाम अक्सर नैतिक अवमूल्यन और पाप में होते हैं। यह अराजकता के बीच साधु कार्य की निरर्थकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

The complexity of ethical decisions in warfare is exemplified in this moment, showcasing the tragic results of conflict.

Meaning

This shloka warns of the consequences of pursuing war without moral consideration.

Application

It serves as a reminder to evaluate our actions, ensuring they align with ethical principles, especially during conflict.