Mahabharata Virata Parva – पराप्ते तु काले पराप्तव्यं नॊत्सृजेयुर नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

पराप्ते तु काले पराप्तव्यं नॊत्सृजेयुर नरर्षभाः
अपि वज्रभृता गुप्तं तथा वीर्या हि पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka urges warriors to embrace their destiny and not forsake their duties when the time is right.

Translations

English Translation

The verse states that great warriors, like the Pandavas, should not abandon their duties when the moment arrives, emphasizing the need for preparedness and vigilance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि महान योद्धाओं, जैसे पांडवों को, उचित समय पर अपने कर्तव्यों को नहीं छोड़ना चाहिए, जो तैयारी और सतर्कता की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva, reminding heroes of their responsibilities to act decisively at the right time.

Meaning

It illustrates the expectation that true valor includes readiness to face one’s fate and fulfill obligations as duty calls.

Application

The essence of this verse encourages individuals to be prepared for life’s challenges and face their responsibilities with courage.