Mahabharata Vana Parva – एतेन तूर्णं परतिपादयेमाञ; शवेतान हयान काञ्चनरश्मि यॊक्त्रान

Shloka (श्लोक)

एतेन तूर्णं परतिपादयेमाञ; शवेतान हयान काञ्चनरश्मि यॊक्त्रान
जवेन सर्वेण कुरु परयत्नम; आसादयैतद रथसिंहवृन्दम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the urgent preparations for battle with swift movements of the horse and chariot.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker commands an immediate and swift response from the horses and chariots, rallying all efforts to lead into the heart of the enemy forces, akin to a lion’s pride.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता घोड़ों और रथों से त्वरित और तेज़ प्रतिक्रिया की मांग करता है, दुश्मन की सेनाओं के दिल की ओर जाने के लिए पूरी कोशिशों को संकलित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the urgency of the battlefield, highlighting the need for quick and decisive actions among the warriors.

Meaning

The shloka reflects on the critical importance of promptness and efficiency in warfare, emphasizing leadership’s role in motivating troops.

Application

In life, the lesson from this verse is to be decisive and quick in action when faced with challenges, just as leaders must inspire their followers during critical moments.