Mahabharata Vana Parva – ततॊ विकर्णस्य धनुर विकृष्य; जाम्बूनदाग्र्यॊपचितं दृढज्यम

Shloka (श्लोक)

ततॊ विकर्णस्य धनुर विकृष्य; जाम्बूनदाग्र्यॊपचितं दृढज्यम
अपातयद धवजम अस्य परमथ्य; छिन्नध्वजः सॊ ऽपय अपयाज जवेन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Vikarna’s actions in battle as he aims a strong attack.

Translations

English Translation

Vikarna drew his bow skillfully, aiming so expertly that he struck the symbolic banner of the opposing side, unseating it and showcasing his prowess in battle, much to the admiration of the warriors present.

हिंदी अनुवाद

विकर्ण ने अपने धनुष को कुशलता से खींचा और उसने शत्रु की ध्वज को अपना लक्ष्य बनाते हुए इसे गिरा दिया। यह युद्ध में उसकी क्षमता को दर्शाता है जो सभी योद्धाओं के लिए प्रेरणादायक है।

Commentary

Context

This occurs in a tense moment when valor and skill determine the outcome in the ongoing battle.

Meaning

It emphasizes the significance of precision and skill in warfare while reflecting on Vikarna’s expertise and dedication to his duty.

Application

In life, focusing on honing specific skills can lead to achieving remarkable results, just as Vikarna did in battle.