Mahabharata Vana Parva – तं शात्रवाणां गणबाधितारं; कर्माणि कुर्वाणम अमानुषाणि

Shloka (श्लोक)

तं शात्रवाणां गणबाधितारं; कर्माणि कुर्वाणम अमानुषाणि
शत्रुं तपः कॊपम अमृष्यमाणः; समर्पयत कूर्मनखेन पार्थम

⚡ Quick Meaning

This shloka unveils the intensity of the warrior’s actions in the battle.

Translations

English Translation

The warrior, faced by countless adversaries, engaged in extraordinary acts of valor, devotedly channeling his pain and anger against the enemy, akin to a tortoise retreating into its shell for protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की गाथा को दर्शाता है जो अनगिनत दुश्मनों से लड़ता है। वह अपने दर्द और गुस्से का मुताल्लिक युद्ध में वीरता से प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Here, the narrative reflects the emotional turmoil and strategic responses of warriors amidst the brutal combat.

Meaning

The imagery of the tortoise illustrates a deeper psychological aspect of warriors in battle, showcasing how they handle overwhelming emotions.

Application

Just like the warrior, we must learn to channel our emotions constructively when faced with adversities in life.