Mahabharata Virata Parva – यस्य नागॊ धवजाग्रे वै हेमकेतन संश्रितः

Shloka (श्लोक)

यस्य नागॊ धवजाग्रे वै हेमकेतन संश्रितः
धृतराष्ट्रात्मजः शरीमान एष राजा सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the regal status of Duryodhana in battle.

Translations

English Translation

This verse describes Duryodhana, the son of Dhritarashtra, under the noble flag adorned with a golden serpent, portraying his royal stature and representing his significant role in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन का वर्णन करता है, जो एक सुनहरे नाग के आभूषण के साथ ध्वज के नीचे खड़ा है, जिससे उसकी राजसी स्थिति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

Set within the Virata Parva, this verse highlights Duryodhana’s authoritative presence on the battlefield, reflecting his royal lineage.

Meaning

The shloka signifies Duryodhana’s prominent role and status as a key contender in the Kurukshetra war, embodying leadership and ambition.

Application

This verse urges us to acknowledge the ambitions and roles of leaders, advising us to recognize their influence on collective endeavors.