Mahabharata Virata Parva – एतस्य रथम आस्थाय राधेयस्य दुरात्मनः

Shloka (श्लोक)

एतस्य रथम आस्थाय राधेयस्य दुरात्मनः
यत्तॊ भवेथाः संग्रामे सपर्धत्य एष मया सदा

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the chariot of Radheya (Karna) and the fierce battles he engages in.

Translations

English Translation

This shloka alludes to Karna’s powerful chariot and his role as a fierce warrior in combat. The speaker expresses confidence in consistently competing with Karna in battles, emphasizing his relentless fighting spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राधेय (कर्ण) के शक्तिशाली रथ और उसके युद्ध में प्रचंडता का संकेत करता है। वक्ता यह व्यक्त करता है कि वह हमेशा कर्ण के साथ युद्ध में प्रतिस्पर्धा करेगा, उसकी निरंतर लड़ाई की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within the Virata Parva, this shloka sets a tone of rivalry and respect for Karna as a fierce opponent in battle, sharpening the dynamics of the conflict.

Meaning

The mention of Radheya’s chariot symbolizes the resources and assets a warrior must utilize effectively to achieve success in confrontations. It speaks to the complexities of competition.

Application

This verse inspires individuals to strive for excellence in their pursuits while acknowledging the value of healthy competition as a motive for improvement.