Mahabharata Virata Parva – शॊṇितॊदां रथावर्तां नागनक्रां दुरत्ययाम

Shloka (श्लोक)

शॊṇितॊदां रथावर्तां नागनक्रां दुरत्ययाम
नदीं परस्यन्दयिष्यामि परलॊकप्रवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This verse powerfully evokes imagery about a river of blood and unyielding nature.

Translations

English Translation

The vivid imagery correlates to the unpredictability of life and death in battle, creating a profound atmosphere of conflict as one contemplates an overwhelming river flowing with fateful consequences.

हिंदी अनुवाद

यह जीवंत चित्रण युद्ध में जीवन और मृत्यु की अप्रत्याशितता को जोड़ता है, जिसके परिणामस्वरूप एक गहरी संघर्ष की भावना उत्पन्न होती है, जैसा कि कोई एक ऐसी नदी के प्रवाह के बारे में सोचता है जो भाग्यवश بت परवाह करती है।

Commentary

Context

This crucial moment, encapsulated in the Virata Parva, emphasizes the dire consequences of battle and the relentless cycle of existence.

Meaning

The shloka signifies the harsh realities of conflict and the eternal flow of life intertwined with death.

Application

This compels one to reflect upon the depth of choices in dire times and the path of existence that leads to transformation.