Mahabharata Virata Parva – अहम इन्द्राद दृढां मुष्टिं बरह्मणः कृतहस्तताम

Shloka (श्लोक)

अहम इन्द्राद दृढां मुष्टिं बरह्मणः कृतहस्तताम
परगाढं तुमुलं चित्रम अतिविद्धं परजापतेः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the strength and power granted to a warrior.

Translations

English Translation

The speaker conveys that they possess strong fists, akin to Brahman’s creation, ready to face even the strongest foes with ease.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उनके पास मजबूत मुठ्ठियाँ हैं, जो ब्रह्मा की सृष्टि के समान हैं, और वे सबसे मजबूत शत्रुओं का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, the verse highlights the prowess of a warrior blessed with strength.

Meaning

It symbolizes the natural power and resilience bestowed upon those who are fierce in battle.

Application

This serves as a reminder that inner strength should be cultivated, especially when facing tough challenges.