Mahabharata Vana Parva – तस्य तद दहतः सैन्यं दृष्ट्वा चैव पराक्रमम
Shloka (श्लोक)
तस्य तद दहतः सैन्यं दृष्ट्वा चैव पराक्रमम
सर्वे शान्ति परा यॊधा धार्तराष्ट्रस्य पश्यतः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the effect of Arjuna’s valor on the enemy forces, instigating fear and prompting a sense of peace among the heroic brothers.
Translations
English Translation
Upon witnessing Arjuna’s fearsome display of valor, all the warriors of the Kauravas, initially fierce and determined, were struck with fear, sowing a sense of calm amidst the storm of battle.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन के भयानक पराक्रम को देखकर कौरवों की सभी योद्धा, जो पहले साहसी और निश्चय से भरे थे, भय से प्रभावित हुए, जिससे युद्ध की हलचल में एक शांति का अनुभव हुआ।
Commentary
Context
This passage reflects the psychological warfare present on the battlefield, illustrating how mental states can shift due to a warrior’s prowess.
Meaning
It highlights the profound impact one’s strength can have in altering the dynamics of conflict, showcasing that fear and calm exist side by side.
Application
The message here encourages us to be aware of how our actions and strength can influence situations and others around us, emphasizing the importance of being positively impactful.
