Mahabharata Vana Parva – परध्माय शङ्खं गाङ्गेयॊ धार्तराष्ट्रान परहर्षयन

Shloka (श्लोक)

परध्माय शङ्खं गाङ्गेयॊ धार्तराष्ट्रान परहर्षयन
परदक्षिणम उपावृत्य बीभत्सुं समवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of a conch shell that inspires the warriors.

Translations

English Translation

The shloka depicts the conch shell blown by a warrior of the Ganges, instilling fear in the hearts of the Kauravas, while he turns to the right, demonstrating both strategic movement and invincible courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंगा के योद्धा द्वारा फूंके गए शंख के स्वर का वर्णन करता है, जो कौरवों के दिलों में डर भरता है, जबकि वह दाईं ओर घूमता है, जो रणनीतिक चाल और अदम्य साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment in the battle, highlighting prelude tension against a daunting enemy.

Meaning

The sound of the conch symbolizes the call to duty, invoking both valor and the importance of unity among warriors.

Application

This shloka inspires individuals to take initiative and instill courage in others, especially when facing trials.