Mahabharata Virata Parva – अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य करीडतः पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य करीडतः पुरुषर्षभौ
चक्षूंषि सर्वभूतानां मॊहयन्तौ महाबलौ

⚡ Quick Meaning

The powerful warriors enchant all beings by skillfully wielding arms against arms.

Translations

English Translation

This verse illustrates how two formidable warriors, by skillfully countering one another’s weaponry, create a captivating spectacle, mesmerizing all beings around them as they engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दो महान योद्धा, एक-दूसरे के अस्त्रों को कुशलता से सहेजते हुए, चारों ओर के सभी प्राणियों को मंत्रमुग्ध कर देते हैं, जैसे वे युद्ध में संलग्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of valiant combat during the Virata Parva, showcasing the clash between powerful forces on the battlefield.

Meaning

The fascinating interplay between weapons symbolizes the profound skill inherent in martial arts, reflecting the artistry of combat.

Application

It encourages individuals to appreciate and cultivate skillful mastery in their pursuits, whether in combat or other domains.