Mahabharata Vana Parva – ततः स राजा मत्स्यानां विराटॊ वाहिनीपतिः

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा मत्स्यानां विराटॊ वाहिनीपतिः
उत्तरं परिपप्रच्छ कव यात इति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Then the king of Matsya inquired about the whereabouts of his missing chariots.

Translations

English Translation

King Virata, the charioteer of the Matsya, asked in great concern, “Where have my chariots gone?” His inquiry demonstrates a leader’s responsibility to ensure the welfare and readiness of his resources amidst the looming battle.

हिंदी अनुवाद

मत्स्यराज ने चिंता के साथ पूछा, “मेरे रथ कहां गए?” उसके इस सवाल से यह जाहिर होता है कि एक नेता का कर्तव्य है कि वह अपने संसाधनों की भलाई और तत्परता पर ध्यान दें।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of concern from King Virata regarding his military assets as the situation intensifies. His query reflects the urgency of preparedness.

Meaning

The inquiry serves as a reminder of the importance of resource management and attention to details in leadership, especially during critical phases.

Application

A leader must remain vigilant and aware of all resources, understanding that effective management is essential for success in challenging times.