Mahabharata Virata Parva – उपयातान अति रथान दरॊणं शांतनवं कृपम

Shloka (श्लोक)

उपयातान अति रथान दरॊणं शांतनवं कृपम
कर्णं दुर्यॊधनं चैव दरॊणपुत्रं च षड रथान

⚡ Quick Meaning

An attack by six chariots was directed toward Drona, Shantanu’s son, and Karna.

Translations

English Translation

This shloka indicates the coordinated attack aimed at the mighty Drona, Shantanu’s son, and Karna by six chariots, representing the strategic maneuvers in battle that emphasize the importance of teamwork and tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक छह रथों के द्वारा द्रोण, शांतनु के पुत्र और कर्ण पर केंद्रित हमले का संकेत देता है। यह युद्ध में रणनीतिक कार्रवाइयों को दर्शाता है, जो टीमवर्क और रणनीति के महत्व पर बल देते हैं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the tactical aspects of the battle in the Virata Parva, where planning and execution of strategy are critical.

Meaning

This highlights the dynamics of warfare and how multiple forces can unite to challenge formidable opponents, stressing the importance of collective effort.

Application

Effective teamwork in any arena can lead to significant results against even the most daunting challenges, showing the power of unity.