Mahabharata Virata Parva – राज्ञस ततः समाचख्यौ मन्त्री विजयम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

राज्ञस ततः समाचख्यौ मन्त्री विजयम उत्तमम
पराजयं कुरूणां चाप्य उपायान्तं तथॊत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the victory of the king and the strategic defeat of the Kurus.

Translations

English Translation

The minister recounted to the king about the great success and ultimate victory achieved, as well as the strategic defeat faced by the Kuru clan, explaining the circumstances that led to this outcome.

हिंदी अनुवाद

मंत्री ने राजा को बड़ी सफलता और अंतिम विजय के बारे में सुनाया, साथ ही कुरु वंश द्वारा भोगी गई रणनीतिक पराजय के बारे में बताया, जिसने इस परिणाम को जन्म दिया।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva and discusses the significant transitions in power dynamics during the unfolding events of the Mahabharata.

Meaning

This shows the importance of strategic planning in warfare, revealing the underlying themes of victory and defeat in the epic narrative.

Application

Understanding victory in a broader sense can guide leaders to navigate challenges, reminding us of the value of strategy in achieving goals.