Mahabharata Virata Parva – सत्रियॊ गावॊ हिरण्यं च यच चान्यद वसु किं चन

Shloka (श्लोक)

विराट
सत्रियॊ गावॊ हिरण्यं च यच चान्यद वसु किं चन
न मे किं चित तवया रक्ष्यम अन्तरेणापि देवितुम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a sentiment of protection and the sacredness of women and wealth.

Translations

English Translation

The verse conveys that women, cattle, and gold, as well as any valuable possessions, must not be left unprotected. Thus, nothing is safe in the absence of divine guardianship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाओं, गौओं और सोने जैसे मूल्यवान वस्तुओं की सुरक्षितता आवश्यक है। इसलिए, बिना ईश्वर के संरक्षण के कुछ भी सुरक्षित नहीं रह सकता।

Commentary

Context

This shloka comes from the Virata Parva, where themes of duty, protection, and wealth are prevalent amidst the Kurukshetra war backdrop.

Meaning

It highlights the importance of safeguarding what is precious and acknowledges the divine role in providing security and protection.

Application

In modern life, this can apply to the importance of protecting our loved ones and resources, symbolizing responsibility and support.