Mahabharata Vana Parva – मन्त्रयित्वा तु कौन्तेय उत्तरेण रहस तदा

Shloka (श्लोक)

मन्त्रयित्वा तु कौन्तेय उत्तरेण रहस तदा
इतिकर्तव्यतां सर्वां राजन्य अथ युधिष्ठिरे

⚡ Quick Meaning

Consulting with each other, Arjuna and Uttara planned their actions in secrecy.

Translations

English Translation

At that moment, Arjuna and Uttara discussed among themselves everything that needed to be done, planning their actions carefully while maintaining secrecy from others.

हिंदी अनुवाद

उस समय अर्जुन और उत्तरा ने आपस में उन सभी कार्यों पर चर्चा की जो करने की आवश्यकता थी, जबकि दूसरों से गोपनीयता बनाए रखते हुए अपने कार्यों की योजना बनाई।

Commentary

Context

This event highlights strategic planning among the Pandavas as they navigate challenges during their exile.

Meaning

The verse signifies the importance of discreet discussions and strategizing to achieve goals.

Application

It advises on the importance of collective planning in ensuring success, especially in difficult situations.