Mahabharata Virata Parva – एनं नित्यम उपासन्द अकुरवः किंकरा यथा

Shloka (श्लोक)

एनं नित्यम उपासन्द अकुरवः किंकरा यथा
सर्वे च राजन राजानॊ धनेश्वरम इवामराः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the constant service rendered by steadfast attendants.

Translations

English Translation

It describes how all kings, like immortal beings, serve in devotion to the wealth of the leader, demonstrating unity and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी राजा, अमर प्राणियों के समान, अपने नेता की संपत्ति के प्रति भक्ति से सेवा करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Virata Parva illustrates the reverence of rulers towards their leader’s wealth and resources.

Meaning

The focus on service reflects a culture of respect and loyalty among leaders.

Application

This teaches the importance of loyalty and support within any hierarchy or organization for collective success.