Mahabharata Virata Parva – अष्टाशीति सहस्राणि सनातकानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अष्टाशीति सहस्राणि सनातकानां महात्मनाम
उपजीवन्ति राजानम एनं सुचरितव्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the support an enlightened ruler provides to the wise.

Translations

English Translation

This verse signifies that eighty-eight thousand eternal souls sustain the righteous king through their virtuous practices and wise conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अठासी हजार शाश्वत आत्माएँ धर्मशील राजा का समर्थन करती हैं, उनके सद्कर्मों और बुद्धिमानी से।

Commentary

Context

This verse speaks to the reliance of a king on devoted subjects with high moral standards, found in the Virata Parva.

Meaning

The emphasis lies on virtuous conduct as a foundation for leadership and governance.

Application

This serves as a reminder for rulers to uphold integrity and values that inspire their subjects to support them harmoniously.