Mahabharata Virata Parva – यद्य एष राजा कौरव्यः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

यद्य एष राजा कौरव्यः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
कतमॊ ऽसयार्जुनॊ भराता भीमश च कतमॊ बली

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the strength and prowess of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse questions the knowledge of the ruler regarding the strengths of each Pandava, examining their individual prowess, particularly the strength of Bhima and Arjuna, amidst the royal lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के ज्ञान पर सवाल उठाता है, हर पाण्डव की ताकत का मूल्यांकन करते हुए, विशेष रूप से भीम और अर्जुन की शक्ति, राज परिवार के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse is crucial in the Virata Parva, where identities are revealed and tested amidst the backdrop of hidden truths and strength.

Meaning

The focus is on recognizing and valuing the unique qualities of individuals, which often underpin their success in critical moments.

Application

It encourages us to appreciate and understand the diverse strengths within our own environments, be it family, community, or organizations.