Mahabharata Vana Parva – समुपाघ्राय मूर्धानं संश्लिष्य च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

समुपाघ्राय मूर्धानं संश्लिष्य च पुनः पुनः
युधिष्ठिरं च भीमं च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

Embracing Yudhishthira, Bhima and the sons of Madri repeatedly, King Matsya showered love and warmth upon them.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the deep affection and brotherhood that exists among the Pandavas and King Matsya, depicting moments of love and camaraderie that uplift spirits during strenuous times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और राजा मत्स्य के बीच गहरी स्नेह और भाईचारे को दर्शाता है, जो कठिन समय में मनोबल को ऊंचा करने वाले प्रेम और संबंध के क्षणों को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This verse captures intimate moments among the Pandavas, highlighting the importance of emotional connections and unconditional support within royal families.

Meaning

It signifies that emotional bonds and loyalty strengthen relationships and can provide solace during challenging times, reflecting the essence of family.

Application

This teaches the value of nurturing relationships; empathy and moments of warmth can create lasting bonds, even amidst conflicts or struggles.