Mahabharata Vana Parva – नातृप्यद दर्शने तेषां विराटॊ वाहिनीपतिः

Shloka (श्लोक)

नातृप्यद दर्शने तेषां विराटॊ वाहिनीपतिः
संप्रीयमाणॊ राजानं युधिष्ठिरम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

With eagerness to see them, the King of Matsya expressed his joy to Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse captures the anticipation and delight of King Matsya upon meeting the Pandavas. It reflects the joy and emotional responses tied to reunions and strengthens the theme of camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों से मिलने पर राजा मत्स्य की उत्कंठा और खुशी को दर्शाता है। यह पुनर्मिलन से जुड़ी खुशी और भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को स्पष्ट करता है और भाईचारे के विषय को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the relational dynamics between royal figures, showcasing the warmth and support that thrives in relationships, especially during difficult times.

Meaning

The expression of eagerness symbolizes the human need for connection, emphasizing how relationships can flourish through mutual joy and enthusiasm.

Application

In social contexts, this depicts the significance of expressing joy in reunions and how relationships can be nourished through shared experiences and happiness.