Mahabharata Virata Parva – सनुषाया दुहितुर वापि पुत्रे चात्मनि वा पुनः

Shloka (श्लोक)

सनुषाया दुहितुर वापि पुत्रे चात्मनि वा पुनः
अत्र शङ्कां न पश्यामि तेन अशुद्धिर भविष्यति

⚡ Quick Meaning

The speaker conveys that they do not perceive any doubts related to the relationships with the daughter-in-law or son, claiming all is pure.

Translations

English Translation

The verse communicates the notion that there are no concerns regarding purity in their familial relations, suggesting that maintaining trust and honesty in family ties is crucial to their stability. This shloka underscores the importance of clarity in these relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि उनके पारिवारिक संबंधों में शुद्धता से संबंधित कोई चिंता नहीं है, यह सुझाव देते हुए कि पारिवारिक संबंधों में विश्वास और ईमानदारी बनाए रखना उनकी स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Found in Virata Parva, this shloka emphasizes familial harmony in a period of hidden existence for the Pandavas, where upholding family honor was crucial.

Meaning

This shloka signifies the importance of bonding and trust among family members in sustaining peace and integrity.

Application

The message applies today as families are encouraged to cultivate trust and purity in relationships to avoid unnecessary conflicts.