Mahabharata Udyoga Parva – लब्ध्वा हि राज्यं पुरुषप्रवीराः; सम्यक परवृत्तेषु परेषु चैव
Shloka (श्लोक)
लब्ध्वा हि राज्यं पुरुषप्रवीराः; सम्यक परवृत्तेषु परेषु चैव
धरुवं परशान्ताः सुखम आविशेयुस; तेषां परशान्तिश च हितं परजानाम
⚡ Quick Meaning
Those who have attained sovereignty will find true happiness through the peace they have established, benefiting others.
Translations
English Translation
Having acquired their kingdom, the valiant men, maintaining peace in their dealings, will find enduring happiness. Their peace also contributes to the welfare of the people around them.
हिंदी अनुवाद
राज्य प्राप्त कर चुके पराक्रमी व्यक्ति, उचित व्यवहारों से शांति बनाए रखते हुए, स्थायी सुख का अनुभव करेंगे। उनकी शांति अन्य लोगों की भलाई में भी योगदान करती है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of peace in governance and its impact on the welfare of the populace. It is derived from the Udyoga Parva during discussions among warriors.
Meaning
The essence is that true sovereignty is not just about ruling but ensuring the well-being of the people by fostering peace and stability in society.
Application
This teaching can be applied in today’s governance, emphasizing the need for leaders to focus on the greater good and the peace of the community for sustainable happiness.
