Mahabharata Vana Parva – सर्वे च ये ऽनये धृतराष्ट्र पुत्रा; बलप्रधाना निगम परधानाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे च ये ऽनये धृतराष्ट्र पुत्रा; बलप्रधाना निगम परधानाः
सथिताश च धर्मेषु यथा सवकेषु; लॊकप्रवीराः शरुतकालवृद्धाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to all of Dhritarashtra’s sons as powerful and established in their dharma, crucial for the society they reside in.

Translations

English Translation

All of Dhritarashtra’s sons, known for their strength and leadership in societal roles, are firmly rooted in their righteousness, embodying the ideals of valor and wisdom in the world.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के सभी पुत्र, जो अपनी ताकत और सामाजिक भूमिकाओं में नेतृत्व के लिए जाने जाते हैं, अपने धर्म में दृढ़ता से स्थिर हैं, और विश्व में वीरता और ज्ञान के आदर्शों का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the qualities expected of Dhritarashtra’s sons within governance and their responsibilities within society’s moral framework.

Meaning

The assertion here is that true strength lies not just in physical prowess but in righteous conduct and duty towards society, crucial for effective leadership.

Application

In modern leadership, this underscores the importance of ethical practices and strong moral character for leaders, essential for guiding society successfully.