Shloka (श्लोक)
यद्य अयं परवित्तानि कामयेत युधिष्ठिरः
एवम अप्य अयम अत्यन्तं परान नार्हति याचितुम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the message that even if Yudhishthira is desirous of worldly possessions, it does not justify begging from others.
Translations
English Translation
The speaker asserts that even if Yudhishthira has desires for material things, it does not warrant seeking alms from others, emphasizing self-reliance and integrity.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह कहता है कि यदि युधिष्ठिर अपने भौतिक इच्छाओं के लिए चाह रखता है, तो भी यह दूसरों से भिक्षा मांगने के लिए उचित नहीं है, यह आत्मनिर्भरता और ईमानदारी पर बल देता है।
Commentary
Context
This verse highlights Yudhishthira’s character, focusing on his integrity and the respect he holds within the larger narrative of the Mahabharata.
Meaning
It emphasizes self-sufficiency and the importance of maintaining one’s dignity, even in the face of wanting or need.
Application
This serves as a reminder to strive for self-reliance and to uphold one’s values, avoiding undue dependency on others.
