Mahabharata Udyoga Parva – महावीरश च कद्रुश च निकरस तुमुलः करथः

Shloka (श्लोक)

महावीरश च कद्रुश च निकरस तुमुलः करथः
नीलश च वीरधर्मा च भूमिपालश च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the might of additional fierce and courageous leaders.

Translations

English Translation

The verse brings forth Mahavir, Kadru, and their comrades, characterizing them as courageous individuals whilst demonstrating the relationship between bravery and leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महावीर, कद्रु और उनके साथियों को उजागर करता है, जो साहसी व्यक्तियों के रूप में पहचाने जाते हैं, जबकि वीरता और नेतृत्व के बीच रिश्ते को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Presented in the Udyoga Parva, this verse is part of a grand narrative that sets the stage for the imminent battle.

Meaning

These names emphasize the essential characteristics of bravery within leadership roles during critical times.

Application

Modern leaders can reflect on the importance of courage as a cornerstone of effective governance.