Mahabharata Udyoga Parva – किं तु संबन्धकं तुल्यम अस्माकं कुरु पाण्डुषु

Shloka (श्लोक)

किं तु संबन्धकं तुल्यम अस्माकं कुरु पाण्डुषु
यथेष्टं वर्तमानेषु पाण्डवेषु च तेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of relationships among the Kauravas and Pandavas.

Translations

English Translation

The verse highlights the bond and relationship that exists between the Kauravas and Pandavas, emphasizing a need to assess their actions and mutual respect among them in the ongoing circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों और पांडवों के बीच संबंधों और रिश्तों के महत्व को उजागर करता है, यह उन सभी के कार्यों और आपसी सम्मान का आकलन करने की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, a critical section discussing diplomacy and relationships before the epic conflict.

Meaning

It speaks to the importance of understanding and assessing family bonds, especially during times of crisis.

Application

This teaches us to value relationships and maintain respect, even in difficult times within our families.