Mahabharata Vana Parva – भवांस तु धर्मसंयुक्तं धृतराष्ट्रं बरुवन वचः

Shloka (श्लोक)

भवांस तु धर्मसंयुक्तं धृतराष्ट्रं बरुवन वचः
मनांसि तस्य यॊधानां धरुवम आवर्तयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses how words spoken will have an impact on the thoughts of Dhritarashtra’s warriors.

Translations

English Translation

Your words, rooted in righteousness, will stir the minds of Dhritarashtra’s warriors, creating a firm resolve amongst them. This emphasizes the power of spoken communication in shaping thoughts.

हिंदी अनुवाद

आपके शब्द, जो धर्म में निहित हैं, धृतराष्ट्र के योद्धाओं के मन को उभारेगा, जिससे उनमें दृढ़ संकल्प उत्पन्न होगा। यह संचार के बोलने की शक्ति को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

The context involves figuring out how diplomacy can sway the minds of those loyal to the Kauravas during the conflict.

Meaning

This shloka stresses the importance of integrity in communication to influence others positively.

Application

We should understand that the way we communicate can have profound effects on the perceptions and actions of others.