Mahabharata Vana Parva – नाहं सहायः पार्थानां नापि दुर्यॊधनस्य वै

Shloka (श्लोक)

नाहं सहायः पार्थानां नापि दुर्यॊधनस्य वै
इति मे निश्चिता बुद्दिर वासुदेवम अवेक्ष्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a firm stance of independence and self-reliance in decision-making.

Translations

English Translation

The speaker asserts their position, expressing lack of support or alignment with both Arjuna or Duryodhana, underlining a personal conviction guided by a higher moral compass.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता को दर्शाता है, जिसमें अर्जुन या दुर्योधन के साथ सहयोग की कमी की घोषणा की गई है।

Commentary

Context

This moment reflects a significant personal decision framed against the backdrop of epic battles, highlighting the choices made in the midst of conflict.

Meaning

It touches upon themes of ethical responsibility and the search for one’s own truths amidst external pressures.

Application

This teaches us the importance of self-reliance and standing firm on one’s principles, irrespective of external affiliations.