Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लव्यं स गत्वा तु सकन्धावारं परविश्य च

Shloka (श्लोक)

उपप्लव्यं स गत्वा तु सकन्धावारं परविश्य च
पाण्डवान अथ तान सर्वाञ शल्यस तत्र ददर्श ह

⚡ Quick Meaning

This verse describes Shalya’s arrival and his encounters with the Pandavas.

Translations

English Translation

Having reached the designated place, Shalya saw the Pandavas in the field. This moment marks Shalya’s pivotal role as he aligns with the Kauravas against the Pandavas, encountering his opponents directly.

हिंदी अनुवाद

निर्धारित स्थान पर पहुँचकर शल्य ने वहाँ पाण्डवों को देखा। यह क्षण शल्य की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है, जो कौरवों के साथ पाण्डवों के विरुद्ध खड़ा होता है, और सीधे अपने प्रतिवादियों से मिलता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Udyoga Parva where alliances and preparations for war are taking shape.

Meaning

It illustrates the tensions and looming confrontations as warriors gear up for the great battle.

Application

Shalya’s character shows how decisions impact destiny, reflecting the importance of alliances in achieving goals.