Mahabharata Udyoga Parva – तवष्टा परजापतिर हय आसीद देव शरेष्ठॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

तवष्टा परजापतिर हय आसीद देव शरेष्ठॊ महातपाः
सपुत्रं वै तरिशिरसम इन्द्र दरॊहात किलासृजत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the divine craftsman Tvaṣṭā, who creates beings despite the adversity faced from Indra.

Translations

English Translation

The verse reveals that Tvaṣṭā, the divine architect, was once subjected to Indra’s wrath resulting in the creation of a being named Tarishira. This highlights the interplay between divine relationships and the creation resulting from conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तवष्टा, जो एक देव शिल्पी हैं, को कभी इंद्र के क्रोध का सामना करना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप तारिशिर नामक प्राणी का निर्माण हुआ। यह दिव्य संबंधों के बीच संघर्ष और उसके परिणामस्वरूप होने वाले सृजन के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This story reflects the complexities of divine interactions found in Udyoga Parva, illustrating the sacrifices made by divine beings.

Meaning

The meaning emphasizes how conflicts and adversity can lead to creation and transformation, suggesting that every challenge can have a productive outcome.

Application

This teaches us that adversity can lead to creativity and innovation; hence, we should embrace challenges as opportunities for growth.