Mahabharata Vana Parva – स तूष्णीं चिन्तयन वीरॊ देवराजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

स तूष्णीं चिन्तयन वीरॊ देवराजः परतापवान
विनिश्चित मतिर धीमान वधे तरिशिरसॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

The mighty Indra, deep in thought, resolved firmly, became unyielding in the face of the impending battle.

Translations

English Translation

Indra, the powerful king of gods, remained silent and contemplative. With steadfast determination, he decided to face the challenge of the battle ahead, fully aware of the dangers associated with it and gathering his resolve for the fate that awaited.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र, देवों के राजा, मौन और चिंतन में थे। दृढ़ संकल्प के साथ, उन्होंने आगे की लड़ाई का सामना करने का निर्णय लिया, इसके साथ आने वाले खतरों को पूरी तरह से जानते हुए, अपने भाग्य का सामना करने के लिए अपने संकल्प को मजबूत किया।

Commentary

Context

This shloka describes the moment when Indra prepares himself mentally for the battle that lies ahead, reflecting the gravity of the situation.

Meaning

Indra’s silent contemplation highlights the importance of mental readiness before engaging in conflicts or significant challenges.

Application

Before facing tough situations, we must collect our thoughts and clarity on our objectives to make informed decisions.