Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्ते तु तदा देवा विषादम अगमन परम

Shloka (श्लोक)

निवृत्ते तु तदा देवा विषादम अगमन परम
समेत्य शक्रेण च ते तवष्टुस तेजॊ विमॊहिताः
अमन्त्रयन्त ते सर्वे मुनिभिः सह भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the gods, after a setback, were filled with sorrow and hesitation in their next course of action.

Translations

English Translation

After the battle against Vritra, the gods became despondent and deliberated amongst themselves, questioning their next steps while recalling the burning strength of Tvashta.

हिंदी अनुवाद

वृत्र के खिलाफ युद्ध के बाद, देवता उदास और निराश हो गए थे, और उन्होंने अपनी अगली रणनीति पर विचार करना शुरू किया, जबकि तवष्टु की प्रज्वलनशील शक्ति को याद कर रहे थे।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this moment captures the vulnerability of the gods following adversity.

Meaning

It signifies how moments of defeat can lead to deeper reflection and strategizing for the future.

Application

This can be applied in life as a reminder that setbacks can encourage us to rethink our strategies and gather strength for future challenges.