Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद विनिश्चयम इमं शृणुध्वं मे दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

तस्माद विनिश्चयम इमं शृणुध्वं मे दिवौकसः
विष्णॊः कषयम उपागम्य समेत्य च महात्मना
तेन संमन्त्र्य वेत्स्यामॊ वधॊपायं दुरात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka urges divine beings to heed the decision concerning the downfall of Vishnu.

Translations

English Translation

Understanding the gravity of the situation, the celestial beings are advised to listen carefully to the proclamation regarding the demise of Vishnu, so they can strategize effectively against the adversary’s threats.

हिंदी अनुवाद

स्वर्गीय प्राणियों को इस स्थिति की गंभीरता को समझाते हुए कहा गया है कि उन्हें विष्णु के पतन के बारे में ध्यानपूर्वक निर्णय सुनना चाहिए, ताकि वे दुश्मन के खतरों का प्रभावी ढंग से समाधान कर सकें।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this shloka highlights the collaboration between celestial beings in facing formidable threats.

Meaning

It emphasizes the importance of unity and decisive action when confronting significant challenges.

Application

This verse inspires collective decision-making and collaborative strategies in challenging situations in our lives.