Shloka (श्लोक)
बाढम इत्य एव ऋषयस तम ऊचुर भरतर्षभ
एवं कृते तु संधाने वृत्रः परमुदितॊ ऽभवत
⚡ Quick Meaning
The sages spoke of the essence, and upon that reflection, Vritra became greatly pleased.
Translations
English Translation
The sages, while discussing the essence of the situation, mentioned the term ‘Badhama’, which led to Vritra feeling extremely joyful. This discussion highlights the importance of careful consideration in pivotal moments.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों ने स्थिति का सार बताते हुए ‘बाढ़ं’ शब्द का उल्लेख किया। इस पर विचार करते हुए वृत्र बहुत प्रसन्न हुआ। यह चर्चा महत्वपूर्ण क्षणों में सावधानीपूर्वक विमर्श करने के महत्व को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka appears in the context of Udyoga Parva, where the sages gather to discuss the impending battle with Vritra.
Meaning
The term ‘Badhama’ is significant and reflects the sages’ collective wisdom, which can inspire positivity even in dire circumstances.
Application
This teaches us that thoughtful dialogue among wise individuals can lead to uplifting outcomes even during challenges.
