Shloka (श्लोक)
अप्सरॊभिः परिवृतॊ देवकन्या समावृतः
नहुषॊ देवराजः सन करीडन बहुविधं तदा
⚡ Quick Meaning
Surrounded by beautiful celestial nymphs, King Nahusha indulged in varied pastimes.
Translations
English Translation
This shloka narrates the story of King Nahusha, who, basking in glory, is enamored by divine beauty. It demonstrates the king’s temporary indulgence in pleasures and the distractions that can arise from power, emphasizing the importance of self-awareness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा नहुष की कहानी का वर्णन करता है, जो रानी के दिव्य सौंदर्य में मग्न होते हैं। यह राजा के सुखों में तात्कालिक लिप्तता को प्रदर्शित करता है और सत्ता से उत्पन्न व्याकुलताओं को उजागर करता है, जो आत्म-जागरूकता के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
In a moment of reflection on human desires, this verse places emphasis on how even kings can become distracted and heedless of their responsibilities.
Meaning
This shloka reflects on the nature of desire and warns against losing sight of one’s duties in the company of temptation.
Application
It serves as a reminder to stay grounded and aware of one’s responsibilities, even when surrounded by distractions.
