Mahabharata Udyoga Parva – अहम इन्द्रॊ ऽसमि देवानां लॊकानां च तथेश्वरः

Shloka (श्लोक)

अहम इन्द्रॊ ऽसमि देवानां लॊकानां च तथेश्वरः
आगच्छतु शची मह्यं कषिप्रम अद्य निवेशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the speaker’s identity as Indra, inviting Shachi for immediate settlement.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker claims to be Indra, lord of the gods and worlds, and beckons Shachi to join him swiftly, underlining the sense of authority and the longing for companionship in celestial realms.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता स्वयं को इंद्र, देवताओं और लोकों के स्वामी के रूप में प्रस्तुत करता है और शीघ्र शची को अपने पास आने के लिए आमंत्रित करता है, जो कि सत्ता की भावना और दिव्य लोकों में संगति की चाह को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment signifies the authority of Indra in the celestial hierarchy during the unfolding events of the Udyoga Parva.

Meaning

The shloka represents themes of power and desire for connection in divine entities’ interactions.

Application

It encourages us to seek meaningful relationships even when in positions of power.