Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा दुर्मना देवी बृहस्पतिम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा दुर्मना देवी बृहस्पतिम उवाच ह
रक्ष मां नहुषाद बरह्मंस तवास्मि शरणं गता

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a distressed goddess seeking protection from Brahman.

Translations

English Translation

The verse highlights a troubled goddess addressing Brihaspati, requesting protection from the powerful Nahuṣa, showcasing themes of vulnerability and the need for divine assistance during crises.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परेशान देवी को बृहस्पति से सम्बोधित करते हुए दर्शाता है, जो नहुष के शक्तिशाली से सुरक्षा मांग रही हैं, इस प्रकार संकट के समय में दिव्य सहायता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs at a turning point where divine beings confront their vulnerabilities during the Udyoga Parva tales.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of seeking help and acknowledging one’s limitations, even for divine figures.

Application

It highlights the necessity of reaching out for help in times of distress and the power of community support.