Mahabharata Udyoga Parva – गुह्यं चैतत तवया कार्यं नाख्यातव्यं शुभे कव चित

Shloka (श्लोक)

गुह्यं चैतत तवया कार्यं नाख्यातव्यं शुभे कव चित
गत्वा नहुषम एकान्ते बरवीहि तनुमध्यमे

⚡ Quick Meaning

This shloka advises secrecy regarding important tasks entrusted to someone.

Translations

English Translation

The verse suggests that certain confidential matters should not be disclosed to anyone other than the concerned person, specifically urging the person to convey the message discreetly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि कुछ गोपनीय मामलों को किसी और को नहीं बताया जाना चाहिए, खासतौर पर यह आग्रह करते हुए कि व्यक्ति को संदेश को विवेकपूर्वक संप्रेषित करना चाहिए।

Commentary

Context

It is part of a conversation in Udyoga Parva, highlighting the importance of discretion in sensitive matters.

Meaning

The speaker underscores the value of keeping significant tasks confidential, stressing trust and privacy.

Application

In personal and professional realms, one should be mindful of the information shared, ensuring sensitive details are kept private.