Mahabharata Udyoga Parva – ततः परज्वाल्य विधिवज जुहाव परमं हविः

Shloka (श्लोक)

ततः परज्वाल्य विधिवज जुहाव परमं हविः
बृहस्पतिर महातेजा देवराजॊपलब्धये

⚡ Quick Meaning

With great brilliance, Brihaspati initiated a supreme sacrifice for the sake of the gods.

Translations

English Translation

This shloka describes Lord Brihaspati, using his immense radiance, conducting a supreme sacrifice to please the divine beings, thereby showcasing the prominence of ritualistic worship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान बृहस्पति का वर्णन करता है, जो अपनी immense चमक के साथ, देवताओं को प्रसन्न करने के लिए एक उच्चतम यज्ञ का आयोजन करते हैं, जिससे वह धार्मिक पूजन के महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka emphasizes the need for performing rituals that align with celestial beings during critical situations.

Meaning

It underscores the significance of sacrifice as a means to achieve divine favor, indicating a worldly truth in seeking support from the divine through dedicated acts.

Application

This can inspire us to engage in selfless acts of service and devotion, aligning our intentions with a higher purpose that ultimately benefits both ourselves and others.