Mahabharata Vana Parva – किं कार्यम अवशिष्टं वॊ हतस तवाष्ट्रॊ महासुरः

Shloka (श्लोक)

किं कार्यम अवशिष्टं वॊ हतस तवाष्ट्रॊ महासुरः
वृत्रश च सुमहाकायॊ गरस्तुं लॊकान इयेष यः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the purpose left abandoned after the defeat of a great demon.

Translations

English Translation

What remains for you to accomplish, O gods, now that the great demon Vritra, who threatened the worlds, has been vanquished? This sounds like a call to action after conquest.

हिंदी अनुवाद

क्या तुम्हारे लिए करने के लिए कुछ बचा है, हे देवों, जब महान राक्षस वर्त्रा, जिसने लोकों को धमकी दी थी, पराजित हो चुका है? यह विजय के बाद कार्रवाई करने का आह्वान है।

Commentary

Context

This verse reflects on the aftermath of a fierce battle, pondering on the duties of deities after a great victory.

Meaning

The meaning draws attention to the responsibilities that arise after overcoming a significant challenge or enemy.

Application

After achieving a goal, it’s essential to assess what further responsibilities one must undertake in light of that victory.