Shloka (श्लोक)
एवम आश्वासितॊ राजा शल्येन भरतर्षभ
पूजयाम आस विधिवच छल्यं धर्मभृतां वरः
⚡ Quick Meaning
King was thus reassured by Shalya, the best among those who uphold righteousness.
Translations
English Translation
The king received comfort from Shalya, who is renowned among the Bharatas for his adherence to dharma. He was honored accordingly, demonstrating the importance of righteous counsel in crucial moments.
हिंदी अनुवाद
राजा को शल्य द्वारा आश्वासन मिला, जो धर्म को बनाए रखने वाले भरत परिवार में श्रेष्ठ माने जाते हैं। उन्हें विधिवत सम्मानित किया गया, जो महत्त्वपूर्ण क्षणों में धर्म के पालन की वैष्णवता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates a moment where King Yudhishthira seeks reassurance from Shalya, revealing his need for guidance before crucial decisions in the Mahabharata.
Meaning
The emphasis on dharma highlights the importance of moral support during turbulent times, showcasing the values that define leadership in the epic.
Application
This shloka teaches the significance of seeking wise counsel and the role of ethical behavior in achieving success in challenging circumstances.
