Mahabharata Udyoga Parva – केकयाश च नरव्याघ्राः सॊदर्याः पञ्च पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

केकयाश च नरव्याघ्राः सॊदर्याः पञ्च पार्थिवाः
संहर्षयन्तः कौरव्यम अक्षौहिण्या समाद्रवन

⚡ Quick Meaning

The mighty tigers among men, the five brothers of Kekaya, aroused great excitement as they advanced with their troops.

Translations

English Translation

This shloka describes how the five valiant sons of Kekaya stirred enthusiasm among their ranks as they prepared to march into battle against the Kauravas, signifying the fierce spirit of warrior culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे केकय के पांच साहसी बेटों ने अपनी शक्तियों के साथ युद्ध के लिएmarch के लिए उत्साह जगाया, जिससे योद्धा संस्कृति की तीव्र भावना प्रकट होती है।

Commentary

Context

This passage belongs to the Udyoga Parva, focusing on the buildup to conflict and the zeal of each party as they prepare for battle.

Meaning

The shloka stresses the significance of morale and the spirit of warriors readying for confrontation, illustrating the vibrancy of ancient warrior traditions.

Application

It reminds us of the power of enthusiasm and camaraderie in tackling challenges, whether in competitions or collective endeavors.