Mahabharata Udyoga Parva – सभायां कलेशितैर वीरैः सह भार्यैस तथा भृशम

Shloka (श्लोक)

सभायां कलेशितैर वीरैः सह भार्यैस तथा भृशम
अरण्ये विविधाः कलेशाः संप्राप्तास तैः सुदारुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intense challenges faced in the wilderness by heroic individuals alongside their spouses.

Translations

English Translation

The verse paints a vivid picture of fearless warriors grappling with harsh tribulations in the forest, accompanied by their partners, showcasing their resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायकों द्वारा अरण्य में सामना किए गए कठोर कष्टों को दर्शाता है, जो कि उनके जीवनसाथियों के साथ है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka relates to the experiences of the Pandavas during their time of exile.

Meaning

It emphasizes the spirit of camaraderie and bravery among the warriors even in the face of adversity in their surroundings.

Application

This shloka motivates readers to remain steadfast in challenging circumstances while cherishing the support of loved ones.