Mahabharata Udyoga Parva – गावल्गणिः संजय सूत सूनुर; अजातशत्रुम अवदत परतीतः

Shloka (श्लोक)

गावल्गणिः संजय सूत सूनुर; अजातशत्रुम अवदत परतीतः
दिष्ट्या राजंस तवाम अरॊगं परपश्ये; सहायवन्तं च महेन्द्रकल्पम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a discussion regarding the well-being of King Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The charioteer Sanjaya, describing the situation, mentioned the fortuitous eyesight of King Dhritarashtra and noted that he was in good health, aided by divine-like associates.

हिंदी अनुवाद

संजय ने राजन धृतराष्ट्र की शुभ दृष्टि की चर्चा करते हुए कहा कि वे स्वस्थ हैं और भगवान जैसे साथियों से समर्थित हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in the Udyoga Parva, which sets the stage for the impending conflict.

Meaning

It emphasizes a leader’s well-being and the importance of supportive allies in achieving objectives.

Application

The message encourages us to ensure that our leaders are well-supported and value their health for the success of the community.