Mahabharata Vana Parva – चिराद इदं कुशलं भरतस्य; शरुत्वा राज्ञः कुरुवृद्धस्य सूत

Shloka (श्लोक)

चिराद इदं कुशलं भरतस्य; शरुत्वा राज्ञः कुरुवृद्धस्य सूत
मन्ये साक्षाद दृष्टम अहं नरेन्द्रं; दृष्ट्वैव तवां संजय परीतियॊगात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the long-awaited peace of the Kurus and reflects on the charioteer’s observations.

Translations

English Translation

Sanjaya comments on the enduring nature of peace among the Bharata faction while expressing that he has seen the efficacy of leadership and communication within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

संजय ने भारत कुन्र्वीरों के बीच स्थापित शांति पर टिप्पणी की और नेतृत्व तथा संवाद की प्रभावशीलता को बताया।

Commentary

Context

This shloka frames the themes of war and peace in the larger context of the Mahabharata narrative.

Meaning

It reflects the importance of patient observation and acknowledgment of successful governance.

Application

This encourages us to value and recognize peaceful efforts in our communities and leadership.