Shloka (श्लोक)
वैश्यापुत्रः कुशली तात कच चिन;
महाप्राज्ञॊ राजपुत्रॊ युयुत्सुः
कर्णॊ ऽमात्यः कुशली तात कच चित;
सुयॊधनॊ यस्य मन्दॊ विधेयः
⚡ Quick Meaning
This shloka identifies skilled warriors from various backgrounds participating in the conflict.
Translations
English Translation
The verse highlights the strategic aspects of conflict by mentioning a wise warrior from the merchant class and notable individuals like Karna and Duryodhana. Their shrewdness and capabilities are noted, indicating the diverse backgrounds from which effective warriors emerge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यापारिक वर्ग के एक कुशल योद्धा और कर्ण व दुर्योधन जैसे उल्लेखनीय व्यक्तियों का उल्लेख करता है। उनकी चतुराई और क्षमताएँ प्रमुखता से दर्शाई जाती हैं, जो यह संकेत करती हैं कि प्रभावी योद्धा विभिन्न पृष्ठभूमियों से उभर सकते हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the discussions in the Udyoga Parva regarding the players in the great war, illustrating their notable qualities.
Meaning
The verse shows that wisdom and talent can come from any social class, challenging preconceived notions about capability based on lineage.
Application
This advocates fairness in recognizing talent, promoting an inclusive environment where anyone can contribute based on their skills and potential.
