Shloka (श्लोक)
यत तत कर्णॊ मन्यते पारणीयं;
युद्धे गृहीतायुधम अर्जुनेन
आसंश च युद्धानि पुरा महान्ति;
कथं कर्णॊ नाभवद दवीप एषाम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses how Karna perceives himself in relation to Arjuna and the battles they engage in.
Translations
English Translation
Karna reflects on his past encounters in battle and questions how he has not achieved triumph like others, particularly in conflict with Arjuna. He ponders the gulf between his perception and the reality of the war.
हिंदी अनुवाद
कर्ण युद्ध में अर्जुन के साथ अपने अतीत के संघर्षों पर विचार करता है और सोचता है कि उसने अन्य लोगों की तरह विजय क्यों नहीं प्राप्त की है। वह अपने दृष्टिकोण और युद्ध की वास्तविकता के बीच की खाई पर गौर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Udyoga Parva, reflecting on the internal struggles of warriors before the great war of Kurukshetra.
Meaning
Karna’s doubts reveal the human side of warriors, portraying the anxieties and fears they harbor before battle.
Application
This shloka teaches the importance of self-reflection and understanding one’s place in a larger context, especially during challenges.
